:18:02
Un pur accès de folie.
:18:05
Voilà ce qui s'est passé.
J'étais à court de conneries.
:18:08
- C'est bon, coupez.
- Laissez-le.
:18:11
- Je suis à l'antenne?
- S'il veut se retirer comme ça,
:18:14
- qu'il le fasse.
- Comment le dire autrement?
:18:17
M. Schumacher est là.
Vous voulez lui parler?
:18:20
Les conneries,
ce sont nos raisons de vivre.
:18:22
Si on n'a pas nos raisons propres,
on a les conneries de Dieu.
:18:25
- Sainte Marie, mère de Dieu.
- Tom, qu'est-ce que c'est?
:18:28
..à travers toute cette souffrance,
cette humiliation,
:18:31
alors il vaudrait mieux
que quelqu'un, quelque part, sache.
:18:35
Il dit que la vie est une connerie,
et c'en est une.
:18:38
L'homme est capable d'ordonner
son monde. Qui a besoin de Dieu?
:18:42
Si quelqu'un peut contempler
cet abattoir dégénéré qu'est le monde,
:18:46
- et dire que l'homme est noble...
- Je ne prends aucun appel.
:18:49
- ..croyez-moi, cet homme-là déconne.
- Qu'est-ce qui te fait marrer?
:18:54
Je n'y peux rien, Harry. C'est drôle.
:18:57
- Max, ça passe en direct sur 67 affiliées.
- Je n'ai pas d'enfants.
:19:00
Laissez-le.
:19:02
Et j'ai été marié pendant 33 ans.
Une mascarade criante et flagrante.
:19:06
- M. Hackett essaie de vous joindre.
- Dis-lui d'aller se faire foutre.
:19:10
Je suis donc à court de conneries.
:19:14
La panne sèche, vous voyez.
:19:22
M. Ruddy, une déclaration?
:19:24
Désolé. Je ne dispose pas
de toutes les informations.
:19:29
M. Ruddy, s'il vous plaît.
Une déclaration au sujet de M. Beale?
:19:53
Je veux voir M. Beale
après ce qu'il s'est passé.
:19:57
Il paraît que tu es le principal responsable
de cette stupide farce.