:19:00
Laissez-le.
:19:02
Et j'ai été marié pendant 33 ans.
Une mascarade criante et flagrante.
:19:06
- M. Hackett essaie de vous joindre.
- Dis-lui d'aller se faire foutre.
:19:10
Je suis donc à court de conneries.
:19:14
La panne sèche, vous voyez.
:19:22
M. Ruddy, une déclaration?
:19:24
Désolé. Je ne dispose pas
de toutes les informations.
:19:29
M. Ruddy, s'il vous plaît.
Une déclaration au sujet de M. Beale?
:19:53
Je veux voir M. Beale
après ce qu'il s'est passé.
:19:57
Il paraît que tu es le principal responsable
de cette stupide farce.
:20:03
- C'est la vérité?
- C'est la vérité.
:20:06
C'est inadmissible.
:20:11
- Je crois qu'il n'y a rien à ajouter.
- J'ai quelque chose à ajouter, Ed.
:20:15
Pourquoi la mise à l'index
du service de l'information
:20:18
annoncée à l'assemblée des actionnaires
m'a-t-elle été cachée?
:20:23
Toi et moi, ça fait 20 ans, Ed.
:20:25
J'ai accepté ce poste avec la garantie
:20:28
que tu appuierais mon autonomie
contre toute ingérence.
:20:31
Mais depuis que la CCA a pris le contrôle
d'UBS Systems il y a dix mois,
:20:36
Hackett contrôle tout.
:20:38
Qui dirige ce réseau?
Toi ou un conglomérat du nom de CCA?
:20:43
Tu es le président du groupe Systems,
:20:45
et Hackett n'est
qu'un homme de main de la CCA.
:20:48
Nelson est président du réseau,
:20:51
et il n'a plus son mot à dire.
:20:54
Je t'ai dit à l'assemblée des actionnaires
:20:57
qu'on discuterait de tout ça
à la réunion de demain matin.