:20:03
- C'est la vérité?
- C'est la vérité.
:20:06
C'est inadmissible.
:20:11
- Je crois qu'il n'y a rien à ajouter.
- J'ai quelque chose à ajouter, Ed.
:20:15
Pourquoi la mise à l'index
du service de l'information
:20:18
annoncée à l'assemblée des actionnaires
m'a-t-elle été cachée?
:20:23
Toi et moi, ça fait 20 ans, Ed.
:20:25
J'ai accepté ce poste avec la garantie
:20:28
que tu appuierais mon autonomie
contre toute ingérence.
:20:31
Mais depuis que la CCA a pris le contrôle
d'UBS Systems il y a dix mois,
:20:36
Hackett contrôle tout.
:20:38
Qui dirige ce réseau?
Toi ou un conglomérat du nom de CCA?
:20:43
Tu es le président du groupe Systems,
:20:45
et Hackett n'est
qu'un homme de main de la CCA.
:20:48
Nelson est président du réseau,
:20:51
et il n'a plus son mot à dire.
:20:54
Je t'ai dit à l'assemblée des actionnaires
:20:57
qu'on discuterait de tout ça
à la réunion de demain matin.
:21:00
Sans ton impatience, je t'aurais expliqué
que je trouve qu'Hackett va trop vite,
:21:05
et que le service de l'information
ne serait pas réorganisé
:21:08
jusqu'à ce que tous, et toi en particulier,
ait été consultés et obtenus satisfaction.
:21:14
Au lieu de ça, tu as embarqué ce réseau
dans un épisode choquant et scandaleux.
:21:19
Ton poste n'est plus défendable,
indépendamment de la restructuration.
:21:25
J'attends ta démission demain.
:21:27
On harmonisera nos déclarations pour
ne pas porter préjudice à qui que ce soit.
:21:32
Bob McDonough reprendra le service
jusqu'à ce qu'on ait réglé tout ça.
:21:39
Je voudrais voir M. Beale sur-le-champ.
:21:41
On le cherche. On ne sait pas où il est.
:21:45
Tous les jours, 5 jours par semaine,
pendant 15 ans, j'ai été assis à ce bureau.
:21:51
Le professionnel objectif rapportant
avec un détachement de circonstance
:21:55
la parade quotidienne des folies
que sont les actualités.
:21:59
Je voulais dire au moins une fois
ce que je ressentais.