:24:08
KTNS Kansas City refuse
de diffuser notre journal du réseau
:24:13
- à moins que Beale ne se retire.
- Tu as vu les audimats pour les infos?
:24:17
Huit à New York, neuf à LA,
et 27 % dans les deux villes.
:24:22
Hier soir, Beale a braillé "conneries"
pendant 2 minutes,
:24:25
et le journal de ce soir obtiendra
au moins 30. C'est notre chance.
:24:30
Tu suggères de remettre ce malade
à l'antenne à gueuler "conneries"?
:24:35
On devrait remettre Beale à l'antenne
ce soir et l'y maintenir.
:24:39
Tu as vu les journaux ce matin?
Le Times?
:24:41
La presse nous fait une publicité
que tu ne pourrais pas te payer.
:24:45
Le journal a pris cinq points audimat
en un soir. Ce soir, on aura au moins 15.
:24:50
Notre audience a augmenté
de 20 ou 30 millions en un soir.
:24:54
On retrouvera jamais une telle occasion.
Tu peux pas la foutre en l'air.
:24:58
Beale a dit ce que les Américains
ressentent. Les conneries, y en a marre.
:25:03
Il exprime la rage des gens.
Je veux le journal, Frank.
:25:08
Je peux en faire
l'émission la plus regardée.
:25:10
Il s'agit d'information.
C'est pas ton département.
:25:13
Je considère Howard Beale
comme un prophète moderne,
:25:16
un messie, fulminant contre
les hypocrisies de notre époque.
:25:20
Un Savonarola du lundi au vendredi
qui pourrait crever le plafond.
:25:24
Et je parle d'une émission
d'un coût de six dollars par mille.
:25:28
Je parle de
100 à 130 000 dollars par minute.
:25:32
Tu veux calculer les revenus générés
à 100 000 $ la minute?
:25:35
Une telle émission sortirait à elle seule
ce réseau du trou.
:25:39
On nous l'apporte sur un plateau.
Ne la gâchons pas.
:25:43
Oui?
:25:45
Dis-lui que j'arrive
dans quelques minutes.
:25:50
- Je vais y réfléchir.
- N'attendons pas la réunion.
:25:53
Il est 10 h 20. Beale doit être au studio
à 18 h 30. Continuons sur la lancée.
:25:57
Il s'agit de mettre un homme
irresponsable à la télévision nationale.