:23:00
La suivante.
:23:01
- La deuxième s'intitule Amazon Squad.
- Des femmes-flics.
:23:05
Personnages:
un lieutenant bourru et bienveillant
:23:08
qu'engueule un commissaire,
:23:10
un inspecteur alcoolo qui pense
que la place des femmes est à la cuisine,
:23:14
et une superbe flic
qui défend la cause des femmes.
:23:17
Il y en a ras-le-bol, des femmes-flics.
:23:19
La suivante porte
sur le journalisme d'investigation.
:23:22
Un directeur de la rédaction
bourru mais...
:23:25
Tu sais, Barbara,
:23:27
les Arabes ont décidé de réaugmenter
le prix du pétrole de 20 pour cent.
:23:32
La CIA a été prise à ouvrir
le courrier du sénateur Humphrey.
:23:36
Il y a une guerre civile en Angola,
une autre à Beyrouth,
:23:41
New York est en cessation de paiement.
On a enfin récupéré Patricia Hearst.
:23:46
Et en première page du Daily News,
il y a Howard Beale.
:23:50
BEALE EST LICENCIÉ
:23:51
Il y a aussi un article sur deux colonnes
en première page du Times.
:23:57
Helen, appelle le bureau de M. Hackett.
Vois s'il peut me consacrer deux minutes.
:24:08
KTNS Kansas City refuse
de diffuser notre journal du réseau
:24:13
- à moins que Beale ne se retire.
- Tu as vu les audimats pour les infos?
:24:17
Huit à New York, neuf à LA,
et 27 % dans les deux villes.
:24:22
Hier soir, Beale a braillé "conneries"
pendant 2 minutes,
:24:25
et le journal de ce soir obtiendra
au moins 30. C'est notre chance.
:24:30
Tu suggères de remettre ce malade
à l'antenne à gueuler "conneries"?
:24:35
On devrait remettre Beale à l'antenne
ce soir et l'y maintenir.
:24:39
Tu as vu les journaux ce matin?
Le Times?
:24:41
La presse nous fait une publicité
que tu ne pourrais pas te payer.
:24:45
Le journal a pris cinq points audimat
en un soir. Ce soir, on aura au moins 15.
:24:50
Notre audience a augmenté
de 20 ou 30 millions en un soir.
:24:54
On retrouvera jamais une telle occasion.
Tu peux pas la foutre en l'air.
:24:58
Beale a dit ce que les Américains
ressentent. Les conneries, y en a marre.