:49:02
C'est un vrai carton,
et je n'ai plus à tergiverser avec Ruddy.
:49:07
S'il veut me traîner devant la CCA,
très bien.
:49:10
Tu crois Ruddy assez stupide pour dire:
"Je retire notre seul carton de l'antenne"?
:49:15
Le 14 novembre,
à la réunion de bilan annuel de la CCA,
:49:20
j'annoncerai les estimations des profits
pour le réseau pour la 1ère fois en 5 ans.
:49:24
Tu peux me croire, M. Jensen
se balancera dans sa petite chaise
:49:29
et me dira: "C'est très bien, Frank.
Continue comme ça."
:49:32
Alors ne te fais pas d'illusions
sur qui dirige ce réseau.
:49:36
Je veux que tu aies quitté ton bureau
avant midi ou je te ferai jeter dehors.
:49:44
Tu es d'accord avec ça?
:49:46
Je te l'ai dit,
je hais passer par le réseau.
:49:49
J'aurais préféré qu'on règle l'histoire
du journal de Beale tous les deux.
:49:54
Alors va te faire foutre toi aussi, chérie.
Howard est peut-être mon meilleur ami.
:49:59
Je le placerai dans un hôpital
plutôt que de vous laisser l'exploiter.
:50:03
Amène ton psy. J'amènerai le mien.
:50:05
Je vais étaler cette histoire
dans tous les journaux,
:50:09
sur tous les réseaux,
groupes et affiliées du pays.
:50:11
- On va en entendre parler.
- On a besoin de toute la pub possible.
:50:19
Il y a quelque chose
entre toi et Schumacher?
:50:22
Plus maintenant.
:50:41
- Comment allez-vous?
- Je dois témoigner.
:50:44
Bien sûr, M. Beale.
:50:49
Les ministres du pétrole des nations
de l'OPEP qui se sont réunis à Vienne...
:50:55
- Prêt, la vidéo?
- Oui? Il est arrivé il y a 5 minutes.
:50:58
Assure-toi qu'il se rende au studio.
Que Snowden le mette à l'antenne.