:50:03
Amène ton psy. J'amènerai le mien.
:50:05
Je vais étaler cette histoire
dans tous les journaux,
:50:09
sur tous les réseaux,
groupes et affiliées du pays.
:50:11
- On va en entendre parler.
- On a besoin de toute la pub possible.
:50:19
Il y a quelque chose
entre toi et Schumacher?
:50:22
Plus maintenant.
:50:41
- Comment allez-vous?
- Je dois témoigner.
:50:44
Bien sûr, M. Beale.
:50:49
Les ministres du pétrole des nations
de l'OPEP qui se sont réunis à Vienne...
:50:55
- Prêt, la vidéo?
- Oui? Il est arrivé il y a 5 minutes.
:50:58
Assure-toi qu'il se rende au studio.
Que Snowden le mette à l'antenne.
:51:02
Tu as entendu, Paul?
:51:04
Cinq. Quatre.
:51:06
- Trois. Deux. Un.
- Lancez la vidéo.
:51:09
Les états du pétrole n'ont jamais eu
une réunion aussi houleuse.
:51:15
Les 13 nations de l'OPEP
n'ont pas encore trouvé d'accord
:51:19
sur l'augmentation du prix du pétrole.
:51:23
On a combien de temps?
:51:24
..pour consulter son gouvernement.
Il est retourné à Vienne...
:51:30
- C'était Ed Fletcher, en direct de Vienne.
- À Howard.
:51:34
Inutile de vous dire que les choses
vont mal. Tout le monde le sait.
:51:37
C'est la dépression. Tout le monde est au
chômage ou a peur de perdre son emploi.
:51:43
Le dollar ne vaut rien.
Les banques sont ruinées.
:51:46
Les commerçants
ont une arme à portée de main.
:51:49
Les voyous se déchaînent, et personne
ne sait quoi faire. Ça n'en finit pas.
:51:54
On sait que l'air qu'on respire est pollué,
que notre nourriture n'est pas saine.
:51:59
On est assis devant la télévision
tandis qu'un présentateur annonce