1:01:00
de l'Union Broadcasting Systems,
1:01:03
et il est mort à 11 heures ce matin
d'une maladie cardiaque.
1:01:06
Et pauvres de nous,
nous sommes dans le pétrin.
1:01:13
Donc...
1:01:14
un petit homme riche
aux cheveux blancs est mort.
1:01:18
Quel est le rapport avec la choucroute?
Et pourquoi pauvres de nous?
1:01:25
Parce que vous et 62 millions
d'Américains êtes en train de m'écouter.
1:01:31
Parce que moins de trois pour cent
d'entre vous lisent des livres.
1:01:36
Parce que moins de 15 pour cent
d'entre vous lisent les journaux.
1:01:39
La seule vérité que vous connaissez
est celle délivrée par la télé.
1:01:43
Il y a aujourd'hui toute une génération
1:01:46
dont toutes les connaissances
proviennent de la télévision.
1:01:51
La télévision est le gospel.
La révélation suprême.
1:01:55
La télévision peut faire et briser des
présidents, des papes, des 1ers ministres.
1:02:00
C'est la force la plus redoutable
dans tout ce monde impie.
1:02:05
Pauvres de nous
si elle tombe entre de mauvaises mains.
1:02:08
Voilà pourquoi on est à plaindre:
parce que M. Ruddy est mort.
1:02:11
Cette société est désormais
entre les mains de la CCA,
1:02:14
la Communication Corporation
of America.
1:02:17
Il y a un nouveau président du conseil,
Frank Hackett,
1:02:20
assis dans le bureau M. Ruddy.
1:02:22
Et quand la 12e plus grande
société du monde contrôle
1:02:27
la force de propagande la plus redoutable
dans tout ce monde impie,
1:02:32
qui sait quelle merde on refourguera
comme étant la vérité sur ce réseau.
1:02:36
Alors écoutez-moi. Écoutez-moi bien.
1:02:39
La télévision n'est pas la vérité.
La télévision est un parc d'attractions.
1:02:44
La télévision est un cirque, un carnaval,
1:02:46
des acrobates itinérants, des conteurs,
danseurs, chanteurs, jongleurs,
1:02:51
monstres de foire, dompteurs
et joueurs de football.
1:02:54
On fait dans la lutte contre l'ennui.
1:02:59
Alors si vous voulez la vérité,
adressez-vous à Dieu.