1:02:00
C'est la force la plus redoutable
dans tout ce monde impie.
1:02:05
Pauvres de nous
si elle tombe entre de mauvaises mains.
1:02:08
Voilà pourquoi on est à plaindre:
parce que M. Ruddy est mort.
1:02:11
Cette société est désormais
entre les mains de la CCA,
1:02:14
la Communication Corporation
of America.
1:02:17
Il y a un nouveau président du conseil,
Frank Hackett,
1:02:20
assis dans le bureau M. Ruddy.
1:02:22
Et quand la 12e plus grande
société du monde contrôle
1:02:27
la force de propagande la plus redoutable
dans tout ce monde impie,
1:02:32
qui sait quelle merde on refourguera
comme étant la vérité sur ce réseau.
1:02:36
Alors écoutez-moi. Écoutez-moi bien.
1:02:39
La télévision n'est pas la vérité.
La télévision est un parc d'attractions.
1:02:44
La télévision est un cirque, un carnaval,
1:02:46
des acrobates itinérants, des conteurs,
danseurs, chanteurs, jongleurs,
1:02:51
monstres de foire, dompteurs
et joueurs de football.
1:02:54
On fait dans la lutte contre l'ennui.
1:02:59
Alors si vous voulez la vérité,
adressez-vous à Dieu.
1:03:03
Adressez-vous à vos gourous.
Adressez-vous à vous-mêmes.
1:03:07
Parce que c'est le seul endroit
où vous trouverez une vérité.
1:03:12
Mais non,
la vérité n'émanera jamais de nous.
1:03:16
On vous dira
ce que vous voulez entendre. On ment.
1:03:19
On vous dira
que Kojak coince toujours le meurtrier,
1:03:22
qu'on n'a pas le cancer
dans la maison d'Archie Bunker.
1:03:25
Quels que soient les ennuis du héros,
ne vous en faites pas.
1:03:29
À la fin, il gagne. On vous dira n'importe
quelle merde que vous voulez entendre.
1:03:34
On fait dans l'illusion.
Rien de tout ça n'est vrai.
1:03:37
Mais vous êtes assis là,
jour après jour, nuit après nuit,
1:03:41
de tous âges, couleurs, croyances.
1:03:44
Vous commencez à croire
aux illusions qu'on vous balance,
1:03:48
que la télévision est la réalité
et que vos vies sont irréelles.
1:03:52
Vous faites ce que la télé vous dit.
1:03:54
Vous vous habillez,
mangez comme la télé,
1:03:56
élevez vos enfants,
et pensez comme elle.
1:03:59
C'est une démence collective,
bande de fous.