1:03:03
Adressez-vous à vos gourous.
Adressez-vous à vous-mêmes.
1:03:07
Parce que c'est le seul endroit
où vous trouverez une vérité.
1:03:12
Mais non,
la vérité n'émanera jamais de nous.
1:03:16
On vous dira
ce que vous voulez entendre. On ment.
1:03:19
On vous dira
que Kojak coince toujours le meurtrier,
1:03:22
qu'on n'a pas le cancer
dans la maison d'Archie Bunker.
1:03:25
Quels que soient les ennuis du héros,
ne vous en faites pas.
1:03:29
À la fin, il gagne. On vous dira n'importe
quelle merde que vous voulez entendre.
1:03:34
On fait dans l'illusion.
Rien de tout ça n'est vrai.
1:03:37
Mais vous êtes assis là,
jour après jour, nuit après nuit,
1:03:41
de tous âges, couleurs, croyances.
1:03:44
Vous commencez à croire
aux illusions qu'on vous balance,
1:03:48
que la télévision est la réalité
et que vos vies sont irréelles.
1:03:52
Vous faites ce que la télé vous dit.
1:03:54
Vous vous habillez,
mangez comme la télé,
1:03:56
élevez vos enfants,
et pensez comme elle.
1:03:59
C'est une démence collective,
bande de fous.
1:04:03
Au nom de Dieu, c'est vous qui êtes réels.
C'est nous qui sommes illusions.
1:04:07
Alors éteignez vos téléviseurs.
Sur-le-champ.
1:04:11
Éteignez-les sur-le-champ.
Laissez-les éteints.
1:04:14
Éteignez-les
en plein milieu de cette phrase.
1:04:18
Éteignez-les.
1:04:33
Le cash-flow d'UBS était au point mort
1:04:36
après la prise en compte du cash-flow
négatif de 110 millions du réseau.
1:04:40
Il était évident qu'il fallait
restructurer le réseau.
1:04:44
Constatez une hausse des profits
de la programmation de 21 millions
1:04:49
suite au succès phénoménal
du journal d'Howard Beale.
1:04:54
J'anticipe un cash-flow positif
pour tout le complexe de 45 millions,
1:04:59
réalisable pour cet exercice fiscale,
avec un an d'avance sur les prévisions.