1:06:01
Je t'offre un café?
1:06:05
Oh, oui.
1:06:07
Il faut que tu retournes au bureau?
1:06:10
Il n'y a rien qui presse.
1:06:24
Je passe aux studios
de l'info de temps à autre,
1:06:28
je prends de tes nouvelles par Beale.
Il dit que tu vas bien. C'est vrai?
1:06:33
Tu t'occupes?
1:06:35
D'une certaine manière. C'est
mon 3e enterrement en deux semaines.
1:06:41
J'ai deux autres amis à l'hôpital
auxquels je rends régulièrement visite,
1:06:46
et je suis allé à quelques baptêmes.
1:06:49
On dirait que tous mes amis
meurent ou ont des petits-enfants.
1:06:54
Tu devrais bientôt être grand-père.
1:06:56
Tu as bien une fille à Seattle
qui est enceinte?
1:06:59
C'est une question de jour.
1:07:01
Ma femme est allée là-bas
pour cet événement.
1:07:07
J'ai pensé de nombreuses fois à t'appeler.
1:07:13
J'aurais aimé que tu le fasses.
1:07:18
Je suis tombée sur Sybil la Pythie
dans l'ascenseur la semaine dernière.
1:07:22
Je lui ai dit:
"Sybil, il y a environ quatre mois,
1:07:25
vous m'aviez prédit que j'aurais
une relation avec un cinquantenaire."
1:07:29
"Tout ce qui est arrivé,
c'est une nuit aux 1001 merveilles."
1:07:32
"Ce n'est pas ce que j'appelle
'avoir une relation'."
1:07:36
Elle m'a répondu:
"Ne vous en faites pas, ça va venir."
1:07:42
C'était bien une nuit
aux 1001 merveilles, Max?
1:07:47
Oui.
1:07:51
On va s'engager dans une vraie relation?
1:07:56
J'ai besoin de m'engager
dans une vraie relation.