1:20:10
Il est 19 h précises, ici, à Los Angeles,
1:20:13
et en ce moment, plus d'un million
de foyers qui regardent la télévision
1:20:17
se branchent sur la troisième chaîne,
et c'est notre chaîne.
1:20:28
Howard Beale.
1:20:33
Arrêtez.
1:20:36
Écoutez bien parce que c'est de votre vie
que je vais parler aujourd'hui.
1:20:43
Quand une société
veut racheter une autre société,
1:20:46
elle s'assure une participation majoritaire,
mais doit en avertir le gouvernement.
1:20:51
C'est comme ça que la CCA
a repris la société qui détient UBS.
1:20:54
Mais voilà que maintenant,
une société rachète la CCA.
1:20:57
Une société qui s'appelle
la Western World Funding Corporation.
1:21:01
Ils l'ont annoncé ce matin. Qui est
la Western World Funding Corporation?
1:21:07
C'est un consortium bancaire
et des sociétés d'assurances
1:21:10
qui achètent la CCA
pour le compte de quelqu'un d'autre.
1:21:14
De qui s'agit-il? Ils ne le disent pas.
1:21:16
Ils ne le disent ni à vous ni au Sénat.
1:21:19
Ils ne le disent ni à la COB ni à la FCC
ni au ministère de la Justice...
1:21:23
Ici M. Hackett. Vous avez
un appel de New York pour moi?
1:21:26
Vous pouvez baisser?
1:21:28
Je vais vous dire pour le compte de qui
ils rachètent la CCA.
1:21:32
Ils la rachètent pour le compte de
la Saudi-Arabian Investment Corporation.
1:21:36
Ils la rachètent pour les Arabes.
1:21:38
Clarence? C'est Frank Hackett.
Comment ça va à New York?
1:21:46
Du calme.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
1:21:49
Quand ça? Au journal de ce soir?
1:21:53
Clarence, du calme. Le journal
d'Howard Beale vient de commencer ici.
1:21:58
Il est diffusé trois heures plus tôt
à New York.