1:25:00
Pour la transaction de la CCA
avec les Saoudiens,
1:25:02
Frank doit en savoir plus que moi.
Est-ce que c'est vrai?
1:25:11
La CCA a deux millions de crédits
auprès des Saoudiens.
1:25:15
Ils ont toutes les garanties
dont on dispose.
1:25:19
On a vraiment besoin
de l'argent saoudien.
1:25:23
C'est un désastre.
Le journal est un désastre.
1:25:27
Un désastre complet. Le glas.
1:25:32
Je suis foutu. Je suis fini.
1:25:36
On exagère peut-être
l'influence de Beale auprès du public.
1:25:41
Il y a une heure, McElheny m'a appelé
de New York. Il était dix heures dans l'Est.
1:25:45
À la Maison Blanche, ils étaient
dans les télégrammes jusqu'aux genoux.
1:25:50
D'ici demain matin,
ils suffoqueront sous les télégrammes.
1:25:55
Le gouvernement
peut stopper la transaction?
1:25:57
La COB pourrait retarder cette transaction
pendant 20 ans si ça lui chante.
1:26:01
D'une seconde à l'autre,
ce téléphone va sonner
1:26:04
et McElheny va me dire que Jensen
veut me voir demain dans son bureau
1:26:09
pour pouvoir faire
tomber ma tête en personne.
1:26:13
Il y a quatre heures, j'étais le dieu-soleil
de la CCA. Le chouchou de M. Jensen.
1:26:17
L'héritier présomptif.
1:26:19
À présent, je suis un homme sans société.
1:26:24
Revenons-en à Howard Beale.
1:26:28
Tu ne comptes pas sérieusement
retirer Beale de l'antenne?
1:26:35
M. Jensen est mécontent d'Howard Beale
et veut qu'il arrête.
1:26:39
Mais il n'est pas assez stupide pour
supprimer l'émission numéro 1 par dépit.
1:26:44
2 milliards, ce n'est pas du dépit.
1:26:46
C'est la colère de Dieu.
Il veut que Beale soit viré.
1:26:50
Pourquoi? Tous les autres réseaux
se l'arracheront. Il reviendra sur ABC.
1:26:54
- On perdra 20 points...
- Je vais l'empaler.
1:26:56
- Une perte d'environ 40 millions...
- J'engagerai un tueur.