1:26:01
D'une seconde à l'autre,
ce téléphone va sonner
1:26:04
et McElheny va me dire que Jensen
veut me voir demain dans son bureau
1:26:09
pour pouvoir faire
tomber ma tête en personne.
1:26:13
Il y a quatre heures, j'étais le dieu-soleil
de la CCA. Le chouchou de M. Jensen.
1:26:17
L'héritier présomptif.
1:26:19
À présent, je suis un homme sans société.
1:26:24
Revenons-en à Howard Beale.
1:26:28
Tu ne comptes pas sérieusement
retirer Beale de l'antenne?
1:26:35
M. Jensen est mécontent d'Howard Beale
et veut qu'il arrête.
1:26:39
Mais il n'est pas assez stupide pour
supprimer l'émission numéro 1 par dépit.
1:26:44
2 milliards, ce n'est pas du dépit.
1:26:46
C'est la colère de Dieu.
Il veut que Beale soit viré.
1:26:50
Pourquoi? Tous les autres réseaux
se l'arracheront. Il reviendra sur ABC.
1:26:54
- On perdra 20 points...
- Je vais l'empaler.
1:26:56
- Une perte d'environ 40 millions...
- J'engagerai un tueur.
1:27:00
- Sans compter un procès...
- J'embaucherai des pros.
1:27:03
Je le ferai.
1:27:05
- Je l'étranglerai.
- C'est une violation de l'autonomie...
1:27:09
Bon sang.
1:27:11
Je ne pense pas
que Jensen licenciera qui que ce soit.
1:27:18
Hackett.
1:27:21
Clarence,
j'ai déjà réservé mon billet d'avion.
1:27:26
Tu peux me donner
un peu plus de temps?
1:27:28
Je prends le vol de nuit. Je ne serai pas
à New York avant 6 heures demain matin.
1:27:35
Ça ira. Alors à demain.
1:27:47
M. Jensen veut voir
Howard Beale en personne.
1:27:51
Il veut que M. Beale soit dans son bureau
à dix heures demain matin.