1:27:00
- Sans compter un procès...
- J'embaucherai des pros.
1:27:03
Je le ferai.
1:27:05
- Je l'étranglerai.
- C'est une violation de l'autonomie...
1:27:09
Bon sang.
1:27:11
Je ne pense pas
que Jensen licenciera qui que ce soit.
1:27:18
Hackett.
1:27:21
Clarence,
j'ai déjà réservé mon billet d'avion.
1:27:26
Tu peux me donner
un peu plus de temps?
1:27:28
Je prends le vol de nuit. Je ne serai pas
à New York avant 6 heures demain matin.
1:27:35
Ça ira. Alors à demain.
1:27:47
M. Jensen veut voir
Howard Beale en personne.
1:27:51
Il veut que M. Beale soit dans son bureau
à dix heures demain matin.
1:28:01
La révélation finale est proche.
1:28:04
J'ai vu les fulgurations bouleversantes
de la clarté suprême.
1:28:08
La lumière est imminente.
Je suis le témoin de la lumière.
1:28:32
Bonjour, M. Beale.
On me dit que vous êtes fou.
1:28:35
- De façon sporadique.
- Comment ça va?
1:28:37
- Il est fou à lier.
- Qui ne l'est pas?
1:28:41
La salle de conférence semble convenir
davantage pour ce que j'ai à vous dire.
1:28:48
J'ai débuté comme vendeur.
1:28:51
J'ai vendu des machines à coudre,
des pièces détachées,
1:28:54
des brosses et du matériel électronique.
1:28:56
On disait que je pouvais vendre
n'importe quoi.
1:28:59
Je voudrais essayer
de vous vendre quelque chose.