1:30:02
Vous êtes un vieil homme qui raisonne
en termes de nations et de peuples.
1:30:08
Il n'y a pas de nations, pas de peuples.
1:30:11
Il n'y a pas de Russes, pas d'Arabes.
1:30:13
Il n'y a pas de tiers-monde,
pas d'Occident.
1:30:15
Il n'y a qu'un seul
et unique système holistique.
1:30:20
Une vaste domination immanente,
entrelacée, interagissante,
1:30:24
multinationale
et à multiples variables de dollars.
1:30:29
Des pétrodollars,
des électrodollars, des multidollars.
1:30:32
Des Reichsmarks, des rands,
des roubles, des livres et des shekels.
1:30:39
C'est le système international des devises
1:30:41
qui détermine la totalité de la vie
sur cette planète.
1:30:47
C'est l'ordre naturel des choses
aujourd'hui.
1:30:53
C'est la structure atomique, subatomique
et galactique des choses aujourd'hui.
1:31:04
Et vous avez perturbé
les forces primitives de la nature.
1:31:11
Et vous allez expier.
1:31:17
Est-ce que je me fais bien comprendre?
1:31:23
Vous vous levez
sur votre petit écran de 50 centimètres...
1:31:28
et vous hurlez des paroles
sur l'Amérique et la démocratie.
1:31:33
Il n'y a pas d'Amérique.
Il n'y a pas de démocratie.
1:31:37
Il n'y a qu'IBM, et ITT, et AT&T,
1:31:43
et DuPont, Dow, Union Carbide et Exxon.
1:31:48
Voilà les nations du monde d'aujourd'hui.
1:31:52
Vous pensez que les Russes parlent
de Marx dans leur conseils d'État?
1:31:56
Ils sortent tableaux de programmation,
théories décisionnelles et statistiques,