1:36:00
Le monde entier. On est le pays
le plus avancé, alors on sera les premiers.
1:36:06
Les peuples du monde entier
deviennent des produits de masse,
1:36:10
programmés, numérotés et...
1:36:13
C'était un argument parfaitement
recevable que Beale avançait.
1:36:17
Mais c'était aussi
un argument très déprimant.
1:36:20
Personne ne voulait entendre
que la vie n'avait aucune valeur.
1:36:24
À la fin de la première semaine de juin,
le journal avait perdu un point,
1:36:28
et la tendance était à la baisse. Moins
de 48 pour la 1ère fois depuis novembre.
1:36:33
Tu es son agent. Je compte sur toi
pour faire entendre raison à ce taré.
1:36:37
Qui veut entendre parler de démocratie
mourante et de déshumanisation?
1:36:41
- Pardon pour le retard.
- Les agences se rebiffent.
1:36:44
Deux semaines comme ça,
et les sponsors se retireront.
1:36:47
C'est une rupture de contrat.
On n'a pas engagé ce Beale-là.
1:36:50
Il oublie sa marotte pour l'univers
corporatiste ou je lui retire le journal.
1:36:55
Je lui ai dit. Je lui répète
tous les jours depuis une semaine.
1:36:58
J'en ai marre de lui répéter.
C'est à toi de lui dire.
1:37:09
Nom de Dieu.
1:37:13
Tu pourrais m'aider avec Howard
si tu le voulais. Toi, il t'écoute.
1:37:18
J'en ai assez de cette hystérie
à propos d'Howard.
1:37:21
Chaque fois que tu vois ta famille, tu es
d'une humeur morbide qui sied à ton âge.
1:37:25
J'en ai assez de toujours te retrouver
pendue au téléphone.
1:37:29
J'en ai assez
d'être un accessoire dans ta vie.
1:37:32
J'en ai assez
de prétendre écrire un livre
1:37:34
sur ma période non conformiste
à l'aube de la télévision.
1:37:38
Les cadres qui ont été virés d'un réseau
ces 20 dernières années
1:37:41
ont tous écrit un navet
sur l'aube de la télévision.
1:37:45
Et personne ne veut d'un foutu navet
sur l'aube de la télévision.
1:37:50
Formidable. Tu pourrais entamer
une carrière d'acteur.
1:37:54
C'est la vérité.
1:37:56
Après six mois avec toi, je commence
à ressembler à l'un de tes scénarios.