Network

:31:00

Prorok poslednjih dana
osuðuje licemerje našeg vremena.

:31:03

To dobro zvuèi!

:31:06

o su "oni"?

:31:08

Hackett. Chaney je bio.

:31:10

I tip iz Pravne.
Oh, i ona devojka iz programinga.

:31:13

Christensen?
Šta ona tu radi?

:31:16

- Da li se šališ?
- Ne.

:31:19

Rekao sam im, "Mi vodimo
informativno odeljenje, a ne cirkus."

:31:23

A Howard Beale nije
bradata dama.

:31:25

I ako mislite da æe se složiti sa ovom
bastardizacijom vesti...

:31:28

imaæete moju ostavku
zajedno sa Max Schumacherovom.

:31:31

- Govorim i u ime Howard Bealea-"
- To je moj posao za koji daješ ostavku.

:31:37

Poludeo bih bez nekakvog posla.

:31:40

Šta je loše u tome biti besni prorok
koji osuðuje hipokriziju našeg vremena?

:31:44

Šta ti misliš, Max?

:31:46

Da li da budeš želiš besni prorok
koji osuðuje hipokriziju našeg vremena?

:31:50

Da, želeo bih da budem besni prorok
koji osuðuje hipokriziju našeg vremena.

:31:56

Onda samo napred!

:32:05

- Dobar dan, Gdine. Ruddy.
- Dobar dan.

:32:07

Dobar dan, Gdine. Ruddy.

:32:12

- Èeka vas.
- Hvala vam.

:32:20

Nelson Chaney mi kaže da bi Beale
mogao da bude u programu veèeras.

:32:26

Koliko ja znam,
Howard æe to uraditi.

:32:31

- I sedeæeš mirno oko ovog?
- Da.

:32:33

Mislim da je Hackett prekoraèio ovlašæenja.

:32:36

Došlo je do nekog korporacijskog manevra.

:32:39

Hackett otvoreno ispoljava
konfrontaciju.

:32:41

U to spada i njegovo ponašanje
na sastanku deonièara.

:32:44

Kakogod, mislim da ovim sa
Bealeom èini ozbiljnu grešku.

:32:48

Pretpostavljam da æe CCA biti uznemirena...

:32:51

zbog Hackettove drskosti.

:32:54

Gdin. Jensen æe svakako biti.

:32:56

Tako da æu pustiti Hacketta
neko vreme da nosi glavu.

:32:59

I možda æe je izgubiti baš oko
ovog.