Network

:30:04

Šta je toliko smešno?

:30:09

Ja skoèim iz kreveta u pidžami,
Zgrabim mantil i sjurim se niz stepenice.

:30:12

Istrèim na ulicu
i mahnem taksisti.

:30:15

Kažem mu "Vozi me na sred
George Washington mosta."

:30:22

A vozaè kaže,
"Ne radi to, ortak. Na radi to!

:30:26

Još si mlad. Imaš ceo život ispred sebe."

:30:30

Èekaj sekund.

:30:32

Ako misliš da je to smešno,
èekaj dok èuješ ovo.

:30:37

Dolazim iz Hackettove kancelarije.

:30:39

Hoæe da stavi Howarda
nazad u program veèeras.

:30:41

Izgleda su procene skoèile
za pet procenata sinoæ...

:30:45

i hoæe da se Howard vrati i
odradi svoju "pobesneli" scenu.

:30:48

O èemu prièaš?

:30:50

Hoæe da vrate Howarda
da vièe "sranje."

:30:56

Oni hoæe da Howard izaðe...

:30:58

spontano puštajuæi svoj bes napolje.

:31:00

Prorok poslednjih dana
osuðuje licemerje našeg vremena.

:31:03

To dobro zvuèi!

:31:06

o su "oni"?

:31:08

Hackett. Chaney je bio.

:31:10

I tip iz Pravne.
Oh, i ona devojka iz programinga.

:31:13

Christensen?
Šta ona tu radi?

:31:16

- Da li se šališ?
- Ne.

:31:19

Rekao sam im, "Mi vodimo
informativno odeljenje, a ne cirkus."

:31:23

A Howard Beale nije
bradata dama.

:31:25

I ako mislite da æe se složiti sa ovom
bastardizacijom vesti...

:31:28

imaæete moju ostavku
zajedno sa Max Schumacherovom.

:31:31

- Govorim i u ime Howard Bealea-"
- To je moj posao za koji daješ ostavku.

:31:37

Poludeo bih bez nekakvog posla.

:31:40

Šta je loše u tome biti besni prorok
koji osuðuje hipokriziju našeg vremena?

:31:44

Šta ti misliš, Max?

:31:46

Da li da budeš želiš besni prorok
koji osuðuje hipokriziju našeg vremena?

:31:50

Da, želeo bih da budem besni prorok
koji osuðuje hipokriziju našeg vremena.

:31:56

Onda samo napred!