:19:00
Hold your fire. Hold your fire.
:19:32
Peterson, this is Brie.
:19:35
We're on the Broussard Road
approaching the bridge.
:19:38
Are your roadblocks in place?
:19:40
All set on your side, Inspector.
:19:42
I'm helping an oil truck
off the road over here.
:19:45
Get it out of there!
We're on the bridge now!
:20:15
The wife and daughter of New Orleans
businessman Michael Courtland...
:20:19
were killed yesterday...
:20:21
when a kidnap-rescue effort
sadly backfired.
:20:24
Over here is Inspector August Brie,
who's in charge of this case.
:20:28
Inspector, can you tell us
exactly what happened here?
:20:31
I'm sorry.
:20:32
I can't divulge any information
at this time.
:20:35
It's just been too tragic,
that's all.
:20:38
The police did all they could.
:20:41
The search for the bodies
remains fruitless...
:20:44
hampered by the explosion
of the automobile...
:20:46
and the currents of the Mississippi.