:03:24
¡Damas y caballeros!
:03:26
Damas y caballeros...
:03:29
quiero proponerles un brindis...
:03:32
por Michael y Elizabeth Courtland...
:03:36
los últimos románticos del mundo.
:03:40
¡Feliz décimo aniversario!
:03:42
¡Feliz aniversario!
:03:48
Y si me permiten,
un brindis especial por este hombre...
:03:53
un hombre de energía
y ambición inagotable...
:03:57
la flor y nata del nuevo Sur...
:04:00
mi querido amigo
y nuevo socio mayoritario...
:04:03
en la que pronto será la urbanización
más magnífica de Nueva Orleans...
:04:07
¡las nuevas propiedades Pontchartrain!
:04:12
Gracias, Bob.
:04:15
Bob muy generosamente
se ha referido a mí...
:04:18
como miembro de la flor y nata
del nuevo Sur.
:04:21
Creo que eso podría ser
un poco demasiado refinado para mí.
:04:25
Me siento más inclinado
a considerarme más bien...
:04:29
vaya, la leche descremada
de los estados centrales.
:04:34
Energía...
:04:37
ambición.
:04:39
Espero...
:04:41
que podamos dirigir esas cualidades...
:04:44
a intentar conservar...
:04:46
para el nuevo Sur...
:04:48
algunos de los hermosos valores
del viejo Sur.