:18:17
¿Qué diablos es esto?
:18:19
Un transmisor.
:18:21
¡Hijo de perra!
:18:26
Mira esto.
¡Esto es lo que tu padre cree que vales!
:18:28
- ¡Nada!
- ¡Mamá!
:18:31
Habla el detective Brie.
:18:33
Habla el detective Brie,
del Depto. de Policía de Nueva Orleans.
:18:36
La casa está rodeada.
:18:38
Salgan con las manos arriba
y no les ocurrirá nada.
:18:42
- ¿Qué hacemos?
- Tranquilo. Agarra el cuchillo.
:18:44
No te pongas nervioso.
:18:46
Corta las cuerdas
y larguémonos de aquí.
:18:48
Rompe esa ventana.
:18:53
¡Mamá! ¡Mamá!
:18:57
¡No disparen a menos que quieran
que la muchacha muera!
:19:00
¡No disparen! ¡No disparen!
:19:32
Peterson, soy Brie.
:19:35
Vamos por la carretera Broussard
y nos acercamos al puente.
:19:38
¿Han colocado los controles?
:19:40
Todo listo de su lado, inspector.
:19:42
Estoy retirando a un camión cisterna
de la carretera.
:19:45
¡Sácalo de ahí!
¡Estamos en el puente!