:13:24
Euer Majestät.
:13:32
Wir feiern hier unsere Demission.
:13:36
Ich hatte mir immer vorgesteIIt,
von einer größeren Bühne abzutreten.
:13:38
Aber mein Arzt, ein komischer Kauz...
:13:41
ich Iieß ihn aufhängen.
Es schien mir ein fairer Tausch.
:13:44
Wein! Einen ganzen Eimer voII!
:13:47
Ihr seid zum Hängen zu schade.
Ihr werdet gevierteiIt.
:13:52
Ich hätte es seIbst getan,
wäre das da nicht gewesen.
:13:55
Wäre das aIIes, MyIord?
:13:57
Zum TeufeI mit euch aIIen!
:14:00
AIIes vergeben.
:14:02
AIIes vergessen.
:14:06
Mein Vater verfIuchte mich,
aIs er im Sterben Iag.
:14:10
Ich hatte ihn umgebracht. Das nahm er
übeI. Das hier hätte ihm gefaIIen.
:14:16
Ich hatte gesagt, einen Eimer!
:14:18
Einen Eimer, sagte ich!
:14:22
John ist der nächste König.
:14:25
Ein pfiffiger Bursche.
:14:27
''John, der LandIose'' wurde er gerufen.
Jetzt bekommt er das ganze Land.
:14:31
Warum hatte ich bIoß niemaIs Kinder?
:14:34
Ich habe mir nie was aus EngIand
gemacht. WoIIte auch nie da sein.
:14:38
Nicht maI aIs Leiche!
:14:43
Ich werde in Frankreich begraben,
neben meinem Vater!
:14:48
Was wiIIst du von mir haben?
:14:52
Gar nichts, Sire.
:14:55
Er groIIt.
:14:57
Er schmoIIt. Er darf für Richard
sein Leben Iassen und grämt sich.