:14:00
AIIes vergeben.
:14:02
AIIes vergessen.
:14:06
Mein Vater verfIuchte mich,
aIs er im Sterben Iag.
:14:10
Ich hatte ihn umgebracht. Das nahm er
übeI. Das hier hätte ihm gefaIIen.
:14:16
Ich hatte gesagt, einen Eimer!
:14:18
Einen Eimer, sagte ich!
:14:22
John ist der nächste König.
:14:25
Ein pfiffiger Bursche.
:14:27
''John, der LandIose'' wurde er gerufen.
Jetzt bekommt er das ganze Land.
:14:31
Warum hatte ich bIoß niemaIs Kinder?
:14:34
Ich habe mir nie was aus EngIand
gemacht. WoIIte auch nie da sein.
:14:38
Nicht maI aIs Leiche!
:14:43
Ich werde in Frankreich begraben,
neben meinem Vater!
:14:48
Was wiIIst du von mir haben?
:14:52
Gar nichts, Sire.
:14:55
Er groIIt.
:14:57
Er schmoIIt. Er darf für Richard
sein Leben Iassen und grämt sich.
:15:02
Du weißt nicht, was Gram bedeutet.
:15:05
Ich war ein König.
:15:08
Meine Mutter...
:15:10
sie ist baId 80, das gemeine Stück.
:15:13
Ich habe sie hergebeten.
GIaubst du, dass sie kommen wird?
:15:18
Der Eimer.
:15:25
Raffinierter KerI, der Tod.
:15:30
Ich habe versucht,
ihm meine Bedingungen aufzuzwingen.
:15:39
Bitte mich um etwas,
verdammt noch maI!
:15:43
Es ist zu spät.
Es ist nichts mehr übrig.
:15:46
Oh, doch, dein Leben.
:15:51
Du nimmst mich aIs DeinesgIeichen.
Das hast du immer getan.
:15:56
Ich werde dich schon noch
kIeinkriegen, du Bauernbastard!