:16:00
Μερκαντιέρ!
:16:02
Το σπαθί μου!
:16:05
Ενώ είμαι ακόμη βασιλιάς
της Αγγλίας, θα...
:16:09
Ριχάρδο!
:16:17
Ριχάρδο. Ριχάρδο, εγώ είμαι.
:16:20
Το ξέρω πως είσαι εσύ.
:16:22
Δεν μπορούσες να μ' αφήσεις, έτσι;
:16:25
'Εχεις απαλλαχθεί από εμένα.
:16:27
Θα σ' αφήσω να φύγεις.
:16:29
Τι θα κάνεις τώρα χωρίς εμένα,
εύθυμε Ρομπέν...
:16:33
...τώρα που είμαι νεκρός;
:17:21
Αυτό ήταν.
:17:29
Τώρα τι κάνουμε;
:17:32
Τον είδαμε να πεθαίνει.
Μας είδε κι αυτός.
:17:35
Δε θα τον πειράξει
αν χάσουμε την κηδεία.
:17:39
Προς τα πού θα πάμε;
:17:43
Βόρεια.
:17:44
Γιατί βόρεια;
:17:46
Εκεί είναι η Αγγλία.
:17:48
Πάμε σπίτι, Τζον.