:03:06
- John.
- ¡Alto al fuego!
:03:12
Hablo por
Ricardo Corazón de León...
:03:14
...rey de Inglaterra,
señor de media Francia...
:03:17
...y por lo tanto,
de este dominio.
:03:20
Pues yo hablo por mí mismo.
:03:23
- ¿Y tus soldados?
- Han huido.
:03:25
- ¿Y el Señor de Chaluz?
- Él se los llevó.
:03:28
Pregúntale por el tesoro.
:03:31
Me dejaron con mujeres y niños,
y sin armas.
:03:35
Aquí estoy, con un ojo
y muchas flechas.
:03:38
¿Y crees que tengo algún arco
para dispararlas?
:03:45
Mi rey cree que tu señor retiene
un tesoro que le pertenece.
:03:50
Tengo órdenes de recuperarlo.
:03:54
Dicen que lo encontró
Jean el labrador.
:03:57
- Una estatua de oro de un metro.
- Ésa es.
:04:02
Yo estaba con él cuando la encontró.
Y sólo era una piedra.
:04:06
¿Lucharemos por una roca?
:04:08
¿Deseáis verla?
Está en el campo de nabos.
:04:12
Pesaba mucho y la dejamos allí.
:04:15
Yo he salido a deciros...
:04:16
...que si queréis combatir,
sólo estoy yo. Venid a cogerme.
:04:21
Eres un viejo chiflado.
:04:26
¿Y ahora, qué?
:04:27
Quiero llevarle esa roca a Ricardo.
Veamos ese campo de nabos.
:04:34
John.
:04:58
¿Qué clase de asedio es éste?