:04:02
Yo estaba con él cuando la encontró.
Y sólo era una piedra.
:04:06
¿Lucharemos por una roca?
:04:08
¿Deseáis verla?
Está en el campo de nabos.
:04:12
Pesaba mucho y la dejamos allí.
:04:15
Yo he salido a deciros...
:04:16
...que si queréis combatir,
sólo estoy yo. Venid a cogerme.
:04:21
Eres un viejo chiflado.
:04:26
¿Y ahora, qué?
:04:27
Quiero llevarle esa roca a Ricardo.
Veamos ese campo de nabos.
:04:34
John.
:04:58
¿Qué clase de asedio es éste?
:05:01
- ¿Y el Sr. De Chaluz? ¿Y mi tesoro?
- No están.
:05:04
¿Mi tesoro? ¿No está?
:05:06
El señor no está.
El tesoro nunca estuvo.
:05:10
Una estatua de oro, de
un metro de largo. La quiero.
:05:16
- Capitán.
- Sí, mi señor.
:05:18
Te ordené tomar este castillo.
:05:21
- Sí, mi señor.
- ¡Pues tómalo!
:05:24
Destrúyelo y coge mi estatua.
:05:27
Se han rendido,
y tu estatua es una roca.
:05:30
Quiero que lo hagas.
:05:33
- No hay ningún tesoro.
- Hazlo.
:05:35
Ahí no hay soldados.
Sólo niños y un viejo loco.
:05:40
¿Y a mí qué me importa?
:05:41
Pues debería importarte.
:05:44
¿Me desapruebas, Robin?
¿Acaso te parece mal?
:05:48
Te he seguido 20 años.
:05:50
Luché en las cruzadas
y en Francia.
:05:53
Y atacaré a un soldado...
:05:55
...pero no masacraré a niños
por oro.
:05:59
Te lo ordeno.