:03:06
- Jean.
- Arrêtez le tir !
:03:12
Je parle au nom
de Richard Coeur de Lion...
:03:14
Roi d'Angleterre,
Seigneur de la moitié de la France...
:03:17
et par conséquent,
seigneur de ces terres.
:03:21
Moi, je ne parle qu'en mon nom.
:03:23
- Où sont vos soldats ?
- Enfuis.
:03:25
- Et le Seigneur de Châlus ?
- ll est avec eux.
:03:29
Demande-lui s'il sait pour le trésor.
:03:31
ll m'a laissé ici, désarmé,
avec les femmes et les enfants.
:03:35
Moi qui suis borgne,
je ramasse les flèches.
:03:38
Et vous croyez que j'ai un arc
pour tirer ?
:03:45
Mon roi soupçonne votre seigneur
de dissimuler un trésor.
:03:50
J'ai ordre de le récupérer.
:03:54
On dit que Jean le Laboureur
a découvert un trésor.
:03:57
- Une statue en or d'un mètre de haut.
- Oui, c'est ça.
:04:02
J'étais là quand ils l'ont trouvée.
Ce n'était que de la pierre.
:04:06
Nous nous battons pour une pierre ?
:04:08
Vous voulez la voir ? Elle est là-bas,
dans le champ de navets.
:04:12
On n'a pas pu la soulever,
alors on l'a laissée là.
:04:15
Je suis venu vous dire...
:04:16
que s'il y a une bataille, ce sera
contre moi et je vous attends !
:04:21
Vous n'êtes qu'un vieux fou.
:04:26
Que fait-on ?
:04:27
Je veux donner cette statue à Richard.
Allons voir le champ de navets.
:04:34
Jean.
:04:58
C'est ainsi que vous faites le siège ?