:16:00
Mercadier !
:16:02
Mon épée !
:16:05
Je suis encore Roi d'Angleterre
et je vais...
:16:09
Richard !
:16:17
Richard ! Richard, c'est moi.
:16:20
Je sais que c'est vous.
:16:22
Vous n'avez pas pu m'abandonner,
c'est ça ?
:16:25
Je vous rends votre liberté.
:16:27
Vous pouvez partir.
:16:29
Que deviendrez-vous sans moi,
joyeux Robin ?
:16:33
Maintenant que je suis mort ?
:17:21
C'est fini.
:17:29
Et maintenant ?
:17:32
Nous avons assisté à sa mort.
ll nous a vus.
:17:35
ll ne nous en voudra pas de manquer
ses funérailles.
:17:39
Où allons-nous ?
Dans quelle direction ?
:17:43
Vers le Nord.
:17:44
Pourquoi le Nord ?
:17:46
L'Angleterre est au Nord.
:17:48
Rentrons à la maison, Jean.