:22:01
Rob, Rob... Robin ?
:22:06
C'est moi, Tuck. Tuck et Will !
:22:10
Will ? Will !
:22:13
Robin ! Tu es revenu !
:22:19
Et Jean le Cruel
Fit choir sa lourde épée
:22:22
Caché dans son castel
Il se mit à prier
:22:26
Suivez le grand Robin
Le Prince des Voleurs
:22:30
Je le suivrai sans peur
Et ce, jusqu'à la fin
:22:35
lls ont fait de nous des héros.
:22:37
C'est une vraie chanson ?
:22:39
J'ignore d'où viennent ces chansons.
On les entend partout.
:22:43
Nous allons de ville en ville.
:22:45
De quoi vivez-vous ?
:22:47
Pendant que je confesse les gens...
:22:49
lui, il vole leurs chevaux.
:22:52
Partout, les gens veulent entendre
le récit de tes exploits.
:22:56
- Ce sont des histoires !
- Je le sais bien.
:23:01
Je crois que j'irai à Barnesdale
demain, voir mon père.
:23:07
ll est mort, Jean. Ça fait des années.
:23:15
ll ne m'aurait pas reconnu
de toute façon.
:23:17
Que s'est-il passé ici ?
:23:19
Est-ce que Marianne...
Est-elle toujours vivante ?
:23:23
La dernière fois, on est passés
à Nottingham. Elle habite vers Kirkly.
:23:27
Jolie fille. Je n'ai pas pensé à elle
depuis des années.
:23:31
Et le shérif ?
:23:32
ll est toujours là.
Aussi puissant qu'autrefois.
:23:36
C'était un plaisir
de se battre contre lui.
:23:39
Que sont devenus les autres ?
:23:41
lls sont morts ou se sont enfuis.
:23:43
Quand les croisades ont pris fin,
tu n'es pas revenu...
:23:47
alors on t'a cru mort.
:23:49
Comme Richard.
:23:50
Oui, Richard...
:23:52
Le Roi Jean doit être fou.
:23:55
Sa propre famille s'est détournée
de lui. Son royaume s'effondre.
:23:59
Sa reine n'a que 1 2 ans et il passe
ses journées au lit avec elle.