:23:01
Je crois que j'irai à Barnesdale
demain, voir mon père.
:23:07
ll est mort, Jean. Ça fait des années.
:23:15
ll ne m'aurait pas reconnu
de toute façon.
:23:17
Que s'est-il passé ici ?
:23:19
Est-ce que Marianne...
Est-elle toujours vivante ?
:23:23
La dernière fois, on est passés
à Nottingham. Elle habite vers Kirkly.
:23:27
Jolie fille. Je n'ai pas pensé à elle
depuis des années.
:23:31
Et le shérif ?
:23:32
ll est toujours là.
Aussi puissant qu'autrefois.
:23:36
C'était un plaisir
de se battre contre lui.
:23:39
Que sont devenus les autres ?
:23:41
lls sont morts ou se sont enfuis.
:23:43
Quand les croisades ont pris fin,
tu n'es pas revenu...
:23:47
alors on t'a cru mort.
:23:49
Comme Richard.
:23:50
Oui, Richard...
:23:52
Le Roi Jean doit être fou.
:23:55
Sa propre famille s'est détournée
de lui. Son royaume s'effondre.
:23:59
Sa reine n'a que 1 2 ans et il passe
ses journées au lit avec elle.
:24:06
Tu sais, il s'est opposé au Pape.
:24:09
On ne peut plus assister à une messe
ou communier en Angleterre.
:24:15
Pour nous, c'est le moment ou jamais.
:24:17
Robin, le peuple te suivra
si tu le lui demandes.
:24:22
Pour se battre contre le roi ?
:24:24
Alors pourquoi es-tu revenu ?
:24:27
Pas pour me battre.
:24:29
Chante une autre chanson,
sur ce qui s'est réellement passé.
:24:33
A propos de Marianne.
:24:35
A propos de Marianne ?
Oh, oui. Voyons...
:24:43
Ce serait quand même quelque chose,
tu ne penses pas ?
:24:48
Pas à mon âge.
:24:56
Non !