:03:06
- John!
- Tüzet szüntess!
:03:12
Oroszlánszívü Richárd.
:03:14
Anglia királya,
fél Frankhon ura...
:03:17
...tehát uralkodód nevében beszélek.
:03:20
Én a magam nevében.
:03:23
- A katonáid?
- Leléptek.
:03:25
- Chaluz lordja?
- Ö vezette öket.
:03:28
Kérdezd, tud-e a kincsröl!
:03:31
Ltt hagyott a nökkel, gyerekekkel.
:03:35
Fél szemmel nyílvesszöket gyüjtök.
:03:38
Azt hiszed, van íjam,
amivel kilöjem öket?
:03:45
A királyom úgy véli, az urad
kincset öriz a számára.
:03:50
Azt parancsolta, vigyem el.
:03:54
Mondják, Jean,
a földmüves találta.
:03:57
- Három láb magas arany szobor.
- Az az!
:04:02
Ott voltam, amikor megtalálta.
Csak egy kö volt.
:04:06
Egy köért harcolunk?
:04:08
Akarjátok látni?
Kint van a répaföldön.
:04:12
Meg se tudtuk mozdítani.
:04:15
Azt mondom hát...
:04:16
...ha harc lesz, én vagyok itt
egyedül. Fogjatok el!
:04:21
Örült vénember vagy!
:04:26
És most?
:04:27
Adjuk oda a követ Richárdnak!
Menjünk ki a répaföldre!
:04:34
John!
:04:58
Miféle ostrom ez?