:04:02
Ott voltam, amikor megtalálta.
Csak egy kö volt.
:04:06
Egy köért harcolunk?
:04:08
Akarjátok látni?
Kint van a répaföldön.
:04:12
Meg se tudtuk mozdítani.
:04:15
Azt mondom hát...
:04:16
...ha harc lesz, én vagyok itt
egyedül. Fogjatok el!
:04:21
Örült vénember vagy!
:04:26
És most?
:04:27
Adjuk oda a követ Richárdnak!
Menjünk ki a répaföldre!
:04:34
John!
:04:58
Miféle ostrom ez?
:05:01
- Hol van a lord és a kincs?
- Elszelelt.
:05:04
A kincs? Elszelelt?
:05:06
A lord szelelt el.
Kincs nem is volt.
:05:10
Három láb magas arany szobor.
Az kell nekem!
:05:16
- Kapitány!
- Uram?
:05:18
Azt parancsoltam, vedd be.
:05:21
- Igen, uram.
- Akkor vedd be!
:05:24
Rombold le, hozd el a szobrot!
:05:27
Megadják magukat, és
a kincs csak egy kö.
:05:30
Csináljátok!
:05:33
- Nincs kincs!
- Rajta!
:05:35
Katonák sincsenek, csak gyerekek
és egy örült öreg.
:05:40
Mit jelentsen ez?
:05:41
Csak jelent valamit!
:05:44
Kritizálsz, Robin?
Netán tévedek?
:05:48
Húsz éve követlek.
:05:50
Harcoltam a Szentföldön, itt is.
:05:53
Megküzdök egy katonával...
:05:55
...de gyerekeket nem ölök aranyért.
:05:59
Ez a parancs.