:13:24
Felség!
:13:32
A végzetünket ünnepeljük.
:13:36
Nagyszabású halálról álmodtam!
:13:38
De a mitugrász orvosom...
:13:41
Felakasztattam.
Így volt igazságos.
:13:44
Bort! Egy vödörrel!
:13:47
Titeket nem akasztatlak fel.
Felnégyeltetlek!
:13:52
Már megtettem volna, ha nincs ez.
:13:55
- Ez minden, uram?
- Minden?
:13:57
Átkozott az a "minden"!
:14:00
Minden oda már!
:14:02
Mindennek vége.
:14:06
Apám a halálakor elátkozott.
:14:10
Megöltem, ezért neheztelt.
Ez tetszene neki!
:14:16
Azt mondtam, egy vödörrel!
:14:18
Vödörrel!
:14:22
János lesz a király.
:14:25
Emlékszel Jánosra.
:14:27
Földnélkülinek hívták.
Most mind az övé lesz.
:14:31
Miért nincsenek gyerekeim?
:14:34
Sosem érdekelt Anglia.
Alig voltam ott.
:14:38
Hullaként sem leszek!
:14:43
Frankhonban kaparnak el,
az apám mellett!
:14:48
Fogadj el valamit, Robin!
:14:52
Semmit, felség.
:14:53
Ó, duzzog!
:14:57
Durcáskodik! Az életét adta
Richárdnak, és megbánta.