:14:00
Minden oda már!
:14:02
Mindennek vége.
:14:06
Apám a halálakor elátkozott.
:14:10
Megöltem, ezért neheztelt.
Ez tetszene neki!
:14:16
Azt mondtam, egy vödörrel!
:14:18
Vödörrel!
:14:22
János lesz a király.
:14:25
Emlékszel Jánosra.
:14:27
Földnélkülinek hívták.
Most mind az övé lesz.
:14:31
Miért nincsenek gyerekeim?
:14:34
Sosem érdekelt Anglia.
Alig voltam ott.
:14:38
Hullaként sem leszek!
:14:43
Frankhonban kaparnak el,
az apám mellett!
:14:48
Fogadj el valamit, Robin!
:14:52
Semmit, felség.
:14:53
Ó, duzzog!
:14:57
Durcáskodik! Az életét adta
Richárdnak, és megbánta.
:15:02
Nem tudod, mi a bánat!
:15:05
Én király voltam.
:15:08
Az anyám...
:15:10
Majdnem 80 éves a ribanc!
:15:13
Idehivattam.
Azt hiszed, eljött?
:15:18
Vödröt!
:15:25
Okos fickó a halál!
:15:30
A magam módján akartam rátalálni.
Isten a tanúm, igyekeztem.
:15:39
Kérj valamit, az istenit!
:15:43
Már késö. Nem maradt semmi.
:15:46
Ott van még az életed.
:15:51
Mindig úgy kezeltél, mintha
egyenlök volnánk.
:15:56
Majd én megmutatom,
nyavalyás parasztja!