:15:02
Nem tudod, mi a bánat!
:15:05
Én király voltam.
:15:08
Az anyám...
:15:10
Majdnem 80 éves a ribanc!
:15:13
Idehivattam.
Azt hiszed, eljött?
:15:18
Vödröt!
:15:25
Okos fickó a halál!
:15:30
A magam módján akartam rátalálni.
Isten a tanúm, igyekeztem.
:15:39
Kérj valamit, az istenit!
:15:43
Már késö. Nem maradt semmi.
:15:46
Ott van még az életed.
:15:51
Mindig úgy kezeltél, mintha
egyenlök volnánk.
:15:56
Majd én megmutatom,
nyavalyás parasztja!
:16:00
Mercadier!
:16:02
A kardomat!
:16:05
Amíg még Anglia királya vagyok...
:16:09
Richárd!
:16:17
Richárd! Richárd, én vagyok az.
:16:20
Tudom.
:16:22
Nem tudnál elhagyni, igaz?
:16:25
Szabaddá teszlek.
:16:27
Elmehetsz.
:16:29
Mi lesz veled nélkülem,
vidám Robin...
:16:33
...most, hogy meghalok?