:16:00
Mercadier!
:16:02
A kardomat!
:16:05
Amíg még Anglia királya vagyok...
:16:09
Richárd!
:16:17
Richárd! Richárd, én vagyok az.
:16:20
Tudom.
:16:22
Nem tudnál elhagyni, igaz?
:16:25
Szabaddá teszlek.
:16:27
Elmehetsz.
:16:29
Mi lesz veled nélkülem,
vidám Robin...
:16:33
...most, hogy meghalok?
:17:21
Hát, ennyi.
:17:29
És most?
:17:32
Láttam meghalni.
Ö is látott engem.
:17:35
Nem fog hiányolni a temetésen.
:17:39
Hova menjünk? Merre?
:17:42
Északnak.
:17:44
Miért északnak?
:17:46
Arra van Anglia.
:17:48
Menjünk haza, John!