:04:02
Ero Iì quando I'anno trovata.
Era soIo una pietra.
:04:06
Stiamo combattendo per una pietra?
:04:08
Volete vederla?
È ancora là nel campo.
:04:12
Era così pesante che non riuscivamo
a sollevarla.
:04:15
Ma se volete combattere...
:04:16
...non ci sono che io.
Venite pure a prendermi.
:04:21
Sei un vecchio pazzo.
:04:26
E adesso?
:04:27
Dobbiamo portare quella pietra al re.
Troviamo quel campo.
:04:34
John.
:04:58
Che razza di assedio è questo?
:05:01
- Dov'è Chaluz? E il mio tesoro?
- Sparito.
:05:04
II tesoro è sparito?
:05:06
II signore è sparito.
II tesoro non è mai esistito.
:05:10
Una statua d'oro alta un metro.
La voglio.
:05:16
- Capitano.
- Sì, signore.
:05:18
Ti ho ordinato di espugnare
iI casteIIo.
:05:21
- Sì, mio signore.
- Allora fallo.
:05:24
Conquistalo e portami la statua.
:05:27
Si sono già arresi
e Ia statua è una pietra.
:05:30
Voglio che sia fatto.
:05:33
- Non c'è alcun tesoro.
- Fallo.
:05:35
Non ci sono soldati,
solo bambini e un vecchio pazzo.
:05:40
E cosa significa per me?
:05:41
Dovrebbe significare qualcosa.
:05:44
Mi disapprovi, Robin?
Sto sbagliando?
:05:48
Ti ho seguito per 20 anni.
:05:50
Ho combattuto nelle Crociate
e in Francia.
:05:53
Fammi vedere un soldato
e combatterò...
:05:55
...ma non massacrerò dei bambini
per dell'oro.
:05:59
Te I'ho ordinato.