:23:01
Acho que vou a Barnesdale pela manhã.
Vou ver o meu pai.
:23:07
Ele morreu, João. Há anos.
:23:14
Não me reconheceria,
de qualquer modo.
:23:17
Que se passou aqui?
:23:19
A Marian...?
Ainda está viva?
:23:23
Sim, da última vez que fomos
a Nottingham. Vive em Kirkly way.
:23:27
Uma rapariga encantadora.
Há anos que não pensava nela.
:23:31
E o xerife?
:23:32
Ainda comanda o condado,
tão poderoso como sempre.
:23:36
Bons velhos tempos,
em que o combatíamos.
:23:39
E o resto do grupo?
:23:41
Morreram, ou foram embora.
:23:43
Quando as Cruzadas terminaram
e vocês não voltaram...
:23:46
pensámos que tinham morrido.
:23:48
Como o Ricardo.
:23:50
O Ricardo, bem...
:23:52
O rei João deve ser louco.
:23:55
Mesmo os da laia dele o abandonaram.
O reino está a despedaçar-se.
:23:59
A rainha tem apenas 12 anos e dizem
que passam os dias juntos na cama.
:24:06
E sabes que ele anda a lutar
com o Papa.
:24:09
Não podes ir á missa ou comungar
em lugar algum de Inglaterra.
:24:15
O nosso tempo é agora.
:24:17
As pessoas seguir-te-iam
se as chamasses.
:24:22
Combater o rei?
:24:24
Então, por que voltaste?
:24:27
Não para lutar.
:24:28
Canta-nos outra canção, Will.
Uma que tenha mesmo acontecido.
:24:33
Sobre a Marian.
:24:35
Sobre a Marian? Está bem.
Marian, deixa ver...
:24:43
Seria um feito, não seria,
Rob?
:24:48
Não com a minha idade.
:24:56
Não!