:34:01
É um homem morto.
:34:03
Sim.
:34:04
Mas não por qualquer um.
É meu!
:34:08
Consegue montar a cavalo,
Sir Ranulf?
:34:18
- Não te queria magoar.
- Nada me magoa.
:34:24
Não os podia deixar levar-te.
:34:26
Levar-me? Eu ia.
:34:30
Posso salvar-te da prisão.
:34:32
- Isso eu consigo fazer.
- Não é nada contigo.
:34:34
Não sei como pareço,
mas não sou a tua Marian.
:34:38
Não me consigo imaginar
a viver de novo no mundo.
:34:41
- Amanhã de manhã vou ao xerife.
- Porquê? Com que intenção?
:34:47
Por que Deus existe.
:34:49
- Foste ás Cruzadas, não foste?
- Há coisas por que vale a pena morrer.
:34:55
Também tinham almas,
os pagãos que mataste.
:35:01
Se morrer na prisão... Prefiro que
não aconteça, mas se assim for...
:35:06
será por uma razão.
:35:08
Terei defendido alguma coisa.
Mas não hei-de tirar uma vida.
:35:14
Que vais fazer agora?
Lutar contra o xerife?
:35:17
Mais cadáveres?
:35:19
Não estás farto disso?
:35:25
No dia 12 de Julho de 1191...
:35:29
a poderosa fortaleza de Acre
caiu nas mãos de Ricardo.
:35:32
A sua grande vitória na Terra Santa.
:35:35
Ele estava mal disposto
e não combateu.
:35:38
A 20 de Agosto, o João e eu estávamos
fora da cidade, a observar...
:35:43
enquanto todos os muçulmanos vivos
saíam acorrentados.
:35:47
O rei Ricardo poupou os ricos para
resgatar, os mais fortes para escravos.
:35:54
E levou todas as crianças
e cortou-as em pedaços.
:35:58
E quando terminou,
mandou matar todas as mães.