:03:05
- John...
- Upphör att skjuta!
:03:11
Jag talar för Rikard Lejonhjärta-
:03:15
- som är överherre
över detta område.
:03:19
Jag talar för mig själv.
Mina soldater har gett sig av.
:03:25
- Var är lorden av Chaluz?
- Fråga om han vet nåt om skatten.
:03:30
Jag blev kvarlämnad med kvinnor
och barn och utan vapen.
:03:35
Här går jag enögd och samlar pilar.
:03:38
Och ni tror att jag har en pilbåge
att skjuta iväg dem med.
:03:44
Min kung tror att er herre
undanhåller en skatt från honom.
:03:50
Jag har order att hämta den.
:03:54
Det måste vara guldstatyn som folk
säger att Jean plöjaren hittade.
:04:01
Jag var med honom.
Det vi grävde upp var en sten.
:04:08
Vill ni ta er en titt?
Den ligger där ute på rovfältet.
:04:14
Jag är den ende ni kan slåss mot.
Så kom och hämta mig.
:04:20
Ni är en galen gammal man.
:04:26
- Vad gör vi nu?
- Jag vill ge Rikard stenen.
:04:33
John...
:04:58
Var är lorden av Chaluz
och var är min skatt?