:16:00
Mìl jsem ji est rokù.
Je mi to fuk.
:16:03
Lidi znali kód.
:16:05
Museli mi z ní bìhem tìch
esti let vzít 20 babek.
:16:08
Není to moc,
ale nasèítá se to.
:16:10
To je fuk.
Koho to zajímá?
:16:12
Fí, to je zima.
:16:15
Hej, ptáèkové, koukejte kdo je
tady - obøí èervík.
:16:20
Nevypadaj tihle ptáci
jako lítající bonbóny?
:16:23
Chce abych s tebou
odlít domù?
:16:25
Potøebuje nìkoho,
aby tì doprovodil?
:16:26
- Ne.
- Je studená noc.
:16:29
Být tebou, vezmu si taxíka.
Tady kolem je spousta zlodìjù.
:16:32
Na kadým druhým rohu
je tady zlodìj.
:16:35
Vdycky je pozná.
:16:38
Já jdu.
Uvidíme se pozdìjc.
:16:41
Hoi, nikdo nevstávejte.
:16:43
Mìli jste dneska v kleci nároènej den.
:16:45
Tak já jdu domù,
pøipravit si vtip.
:16:48
- Dobrou noc, Adriano.
- Dobrou noc, Rocky.
:17:05
A se stane co se stane...
:17:07
Lefty, mám tady pro tebe kámoe..
:17:10
- Vidìls Paulieho?
- Je na hajzlíku.
:17:14
Rocky, co to má s okem?
:17:15
- Boxoval sem.
- Doufám es vyhrál.
:17:17
Jasnì. Byl sem dobrej.
:17:19
ampión tìké váhy,
Apollo Creed...
:17:21
- S kýms boxovals?
- Spiderem Rico.
:17:24
Ten etì ije?
:17:26
Jo. Je na tom líp ne ty.
:17:28
Paulie, zamèel si dveøe?
:17:31
Zabil bych toho debila,
co rozbil to zrcadlo.
:17:34
Paulie, kadej den,
kadej veèer kdy du kolem
:17:37
Tvoje sestra na mì kale.
:17:39
Má na lepí ne je vona.
:17:41
Kadej veèer kdy du okolo,
øeknu vtip.
:17:43
Kadý ráno øeknu vtip.
:17:45
- Ona se na mì jenom podívá.
- Podívá?
:17:48
Jako bych byl talíø se zbytkama.
:17:50
Potøebuju Cadillac,
aby se mì tvá sestra vimla?
:17:53
Ona je chudák.
:17:55
Dohání mì k ílenství tak,
e bych jí moh rozbít hlavu.
:17:58
Neblázni, èlovìèe.
Ty má furt patnou náladu.