:17:05
A se stane co se stane...
:17:07
Lefty, mám tady pro tebe kámoe..
:17:10
- Vidìls Paulieho?
- Je na hajzlíku.
:17:14
Rocky, co to má s okem?
:17:15
- Boxoval sem.
- Doufám es vyhrál.
:17:17
Jasnì. Byl sem dobrej.
:17:19
ampión tìké váhy,
Apollo Creed...
:17:21
- S kýms boxovals?
- Spiderem Rico.
:17:24
Ten etì ije?
:17:26
Jo. Je na tom líp ne ty.
:17:28
Paulie, zamèel si dveøe?
:17:31
Zabil bych toho debila,
co rozbil to zrcadlo.
:17:34
Paulie, kadej den,
kadej veèer kdy du kolem
:17:37
Tvoje sestra na mì kale.
:17:39
Má na lepí ne je vona.
:17:41
Kadej veèer kdy du okolo,
øeknu vtip.
:17:43
Kadý ráno øeknu vtip.
:17:45
- Ona se na mì jenom podívá.
- Podívá?
:17:48
Jako bych byl talíø se zbytkama.
:17:50
Potøebuju Cadillac,
aby se mì tvá sestra vimla?
:17:53
Ona je chudák.
:17:55
Dohání mì k ílenství tak,
e bych jí moh rozbít hlavu.
:17:58
Neblázni, èlovìèe.
Ty má furt patnou náladu.
:18:01
Adriana je uboaèka.
:18:03
Bude jí tøicet.
:18:04
Nakonec umøe sama.
:18:07
- Mì samotnýmu je 30.
- A umøe sám.
:18:09
Kolem tebe taky není
zrovna moc plno.
:18:11
Zabiju toho, kdo to rozbil.
:18:13
Vypadnìme z toho smradu.
:18:14
Chci s tebou mluvit.
:18:16
- Poøád dìlá pro Gazza?
- Jo, jasnì.
:18:19
Proè si s ním
nepromluví o mì?
:18:21
Nemyslím, e zrovna teï Gazzo
pøijímá nový lidi.
:18:25
No tak.
:18:28
Ta holka vysychá.
:18:30
Jestli nezaène ít,
tìlo jí vyschne.
:18:33
Zejtra je Díkùvzdání.
:18:35
Pøiï a promluv s ní.
:18:37
Jasnì. Pivo.
:18:38
- Pøiï si na ptáka.
- Jo.
:18:41
Musím u jít, nebo vona
bude volat do nemocnice.
:18:44
- Paulie!
- Zaplatím to.
:18:46
..boxuje s Macem Lee Greenem
:18:48
tady ve Filadelfii.
:18:49
Øeknìte nám nìco o vaem hodnì
propagovaném zápasu.
:18:52
Nejvìtí sportovní událost
v historii téhle zemì.
:18:55
Zmlátím Greena jako kdyby
spáchal nìjaký zloèin.
:18:56
Podívej se na nìj.
:18:58
Kde sou opravdoví boxeøi,
profíci?