:18:01
Adriana je uboaèka.
:18:03
Bude jí tøicet.
:18:04
Nakonec umøe sama.
:18:07
- Mì samotnýmu je 30.
- A umøe sám.
:18:09
Kolem tebe taky není
zrovna moc plno.
:18:11
Zabiju toho, kdo to rozbil.
:18:13
Vypadnìme z toho smradu.
:18:14
Chci s tebou mluvit.
:18:16
- Poøád dìlá pro Gazza?
- Jo, jasnì.
:18:19
Proè si s ním
nepromluví o mì?
:18:21
Nemyslím, e zrovna teï Gazzo
pøijímá nový lidi.
:18:25
No tak.
:18:28
Ta holka vysychá.
:18:30
Jestli nezaène ít,
tìlo jí vyschne.
:18:33
Zejtra je Díkùvzdání.
:18:35
Pøiï a promluv s ní.
:18:37
Jasnì. Pivo.
:18:38
- Pøiï si na ptáka.
- Jo.
:18:41
Musím u jít, nebo vona
bude volat do nemocnice.
:18:44
- Paulie!
- Zaplatím to.
:18:46
..boxuje s Macem Lee Greenem
:18:48
tady ve Filadelfii.
:18:49
Øeknìte nám nìco o vaem hodnì
propagovaném zápasu.
:18:52
Nejvìtí sportovní událost
v historii téhle zemì.
:18:55
Zmlátím Greena jako kdyby
spáchal nìjaký zloèin.
:18:56
Podívej se na nìj.
:18:58
Kde sou opravdoví boxeøi,
profíci?
:19:01
Vechno co dneska máme
sou cirkusový klauni.
:19:04
- Klaun?
- Správnì, klaun.
:19:07
Apollo Creed zopakuje
:19:08
rozbití zvonu svobody
:19:11
rozbitím Maca Lee Greena.
:19:12
Ty øíká Apollu Creedovi klaun?
:19:14
Dy se na nìj podívej.
:19:16
Zùstaòte ve kole,
pouívejte svùj mozek.
:19:18
Staòte se lékaøem, advokátem.
:19:19
Zapomeòte na sport
jako povolání.
:19:21
Pøi sportu budete
hekat a smrdìt.
:19:23
Pøemýlejte, nesmrïte.
:19:25
Tento mu je
mistrem svìta.
:19:27
Popadl svou anci
a stal se ampiónem.
:19:29
Jakou anci si ty vyuil?
:19:31
Nejsi spokojenej se svým
ivotem, to je v poøádku.
:19:34
Ale já mám svou práci.
Nemusím dostávat rány.
:19:37
Nikdo s ním nevydrel
víc ne 12 kol.
:19:40
Zùstaò u své práce.
:19:42
Co tì tak ere?
:19:43
Chce abych vyuil
svou anci?
:19:45
Vyuiju ji.
:19:56
- Támhle de.
- Rocky, cvakne si?
:19:59
- ádný víno.
- Jenom trochu.