:19:01
Vechno co dneska máme
sou cirkusový klauni.
:19:04
- Klaun?
- Správnì, klaun.
:19:07
Apollo Creed zopakuje
:19:08
rozbití zvonu svobody
:19:11
rozbitím Maca Lee Greena.
:19:12
Ty øíká Apollu Creedovi klaun?
:19:14
Dy se na nìj podívej.
:19:16
Zùstaòte ve kole,
pouívejte svùj mozek.
:19:18
Staòte se lékaøem, advokátem.
:19:19
Zapomeòte na sport
jako povolání.
:19:21
Pøi sportu budete
hekat a smrdìt.
:19:23
Pøemýlejte, nesmrïte.
:19:25
Tento mu je
mistrem svìta.
:19:27
Popadl svou anci
a stal se ampiónem.
:19:29
Jakou anci si ty vyuil?
:19:31
Nejsi spokojenej se svým
ivotem, to je v poøádku.
:19:34
Ale já mám svou práci.
Nemusím dostávat rány.
:19:37
Nikdo s ním nevydrel
víc ne 12 kol.
:19:40
Zùstaò u své práce.
:19:42
Co tì tak ere?
:19:43
Chce abych vyuil
svou anci?
:19:45
Vyuiju ji.
:19:56
- Támhle de.
- Rocky, cvakne si?
:19:59
- ádný víno.
- Jenom trochu.
:20:01
Tak bì do háje.
:20:03
Marie, ví tvùj bratr,
e jsi venku?
:20:04
Seru na tebe, blbèe.
:20:06
To tihle kluci tì
nauèili mluvit takhle?
:20:08
- Kali na to, èéèe.
- Jdeme.
:20:15
Kdy sem byl starej
jako si teï ty,
:20:16
jenom jedna holka v sousedství
mluvila takhle.
:20:20
- Bude z toho mít lutý zuby.
- Líbìj se mi lutý zuby.
:20:24
- Bude ti smrdìt z pusy.
- Moná mám ráda smrad.
:20:26
Nikdo nemá rád smrad.
:20:28
Ta holka nebyla karedá,
:20:30
ale nikdo z klukù
ji nebral vánì.
:20:33
- Proè?
- Kluci sou u takoví.
:20:34
Smìjí se, kdy mluví sprostì
ale bude mít patnou povìst.
:20:38
Nebudou si tì váit.
:20:40
Musím pouít sprostý slovo.
:20:41
Dìvka. Rozumí?
:20:43
Bude mluvit sprostì a moná
se z tebe stane dìvka.
:20:47
No tak, Rocky. Dy je mi jen 12.
:20:49
To je jedno.
Nemusí jí opravdu být.
:20:52
Jenom se tak chovej
a má to.
:20:54
Odteïka za 20 let,
lidi budou øíkat
:20:57
Pamatuje na Marii,
:20:59
tu malou dìvku.