:31:00
U je po 6.00.
Je Díkùvzdání.
:31:03
Tak to pro mì udìlejte
a nezùstávejte tady.
:31:06
Udìláte mi laskavost?
:31:08
Hele, máme zavøeno.
:31:10
Tahle dívka tady
se necejtí zrovna dobøe.
:31:12
Doktoøi øíkají e by mìla
chodit ven a mít nìjaký pohyb.
:31:15
Tak co ode mì chcete?
:31:17
Pokud ji necháte jít na led,
ocením to.
:31:22
10 minut, 10 babek.
:31:23
Co takhle osum?
:31:25
No tak, je Díkùvzdání.
:31:27
Tak dobøe, devìt babek.
:31:28
Máte kluzitì celý pro sebe.
Deset.
:31:32
Dejte mi brusle.
:31:34
Ty nebruslí?
:31:36
Nebruslil jsem od patnácti.
:31:37
To jsem zaèal boxovat.
:31:39
Bruslení je patný pro kotníky.
:31:41
Ty bruslí docela dobøe,
e jo?
:31:44
Jak jsem øíkal,
:31:46
boxovaní pro mì bylo vechno,
ale odteïka u ne.
:31:49
Vechno co sem chtìl bylo dokázat,
e mùu bejt dobrej profík.
:31:53
Nikdy nedostals anci?
:31:54
Já si na to nestìuju,
protoe poøád boxuju.
:31:57
- Ale jsem jiní pracka.
- Co je to jiní pracka?
:32:00
Znamená to, e jsi levák.
:32:01
Ostatním to naruuje èasování,
:32:04
vypadají neohrabanì.
:32:06
Ví, proè se tomu øíká
jiní pracka?
:32:08
Kdysi dávno,
:32:09
tady byl chlápek co
boxoval ve Filadelfii.
:32:13
Byl levák,
:32:15
a jeho ruka ukazovala
smìrem k New Jersey.
:32:17
To je na jih, take mu
zaèali øíkat jiní pracka.
:32:21
Jiní pracka, jiní Jersey
Jiní Camden, jiní pracka.
:32:25
Vìci asi byly tak dobrý,
jak jen mohly bejt.
:32:27
Tys nikdy nedostal anci,
protoe jsi levák?
:32:29
48783vNaprostá pravda.
:32:31
Podívej.
:32:34
Vykloubil jsem si prst.
:32:36
Podívej na tohle.
:32:38
To není tvoje chyba.
Je to starý zranìní.
:32:41
Vidí?
Takhle se vohejbá.
:32:44
Zmáèkni tlaèítko. Bong.
Funguje to.
:32:46
Nìco ti ukáu.
:32:48
Sedm minut!
:32:49
Schovávám si fotky
z mejch zápasù.
:32:51
Stalo se mi to v zápase
s Baby Crenshawem.
:32:53
Zlomil jsem si obì
ruce o jeho oblièej.
:32:56
Tenkrát jsem prohrál,
ale je to dobrá fotka.