:44:01
Nádherní lidé
a nádherné mìsto.
:44:03
Jsem pyný na to,
e jsem Amerièan.
:44:05
Apollo, proè jste souhlasil
:44:07
se zápasem proti mui,
který nemá ádnou anci zvítìzit?
:44:09
Americké dìjiny dokázaly,
:44:11
e kadý má anci zvítìzit.
:44:14
Copak jste nikdy neslyeli
o Bunker Hillu?
:44:17
Apollo, je to jen shoda okolností, e
budete bojovat s bìlochem?
:44:22
Je to shoda okolností, e on
bude bojovat s èernochem?
:44:27
Apollo, co si myslíte
o vaem vyzyvateli?
:44:31
Do toho, Rocky.
Jsi mùj èlovìk.
:44:33
- Rocky, vy jste Ital?
- Jo, to jsem.
:44:35
Vsadím se, e jestli neumí
boxovat, umí vaøit.
:44:40
Ten má ale kecù.
:44:43
Rocky, co oèekáváte od
souboje s Apollo Creedem?
:44:46
Creed je nejlepí.
Udìlám to nejlepí co budu moct.
:44:49
Rocky, jen mezi námi,
:44:51
kde jste získal pøezdívku
Italský høebec?
:44:54
Pøiel jsem na ni pøed osmi
roky, kdy jsem veèeøel.
:44:57
Rocky, vae odmìna
bude 150 000 dolarù.
:45:00
Nìjaký komentáø?
:45:03
Nebudete to komentovat,
Rocky, e ne?
:45:05
- Ne.
- Bez komentáøe. Dìkuji Vám.
:45:07
"Chtìl bych øíct ""ahoj""
své pøítelkyni."
:45:09
Ahoj, Adriano.
To sem já, Rocky.
:45:11
Vìøila bys tomuhle?
:45:15
- Díky, Rocky.
- Pøestaò do mì strkat, chlape!
:45:19
Dìlá z tebe blbce.
Rozbil bych mu hubu.
:45:23
Je mi to fuk.
:45:24
Myslím, e bude potøebovat
òáký lidi, aby ti pomohli.
:45:28
- Pomohli s èím?
- Tak, zaøídit rùzný vìci.
:45:32
Zvládám to sám, vak ví.
:45:33
Potøebuje nìkoho,
aby ti pomohl s tréninkem,
:45:36
nebo drel ruèník.
:45:38
Kdo se o mì staral
vèera? Nikdo.
:45:41
Budu trénovat sám.
:45:42
Bez lidí co ti pomùou,
:45:44
nebude mít takovou anci.
:45:45
Einstein propadl ve
kole dvakrát.
:45:48
A?
:45:49
Jo. Beethoven byl hluchý.
Helen Kellerová byla slepá.
:45:53
Rocky má slunou anci.
:45:59
Mám ti donést pivo?