:43:00
Chtìl byste se utkat
s Apollo Creedem
:43:03
o titul mistra svìta
v tìké váze?
:43:08
Ne.
:43:09
Poslouchejte, Rocky,
Apollo Vás vidìl boxovat.
:43:13
Líbíte se mu.
Chce se s Vámi utkat.
:43:16
Podívejte se, já boxuju
jenom po klubech.
:43:18
Dovopravdy jsem jenom chudák.
:43:20
Tenhle chlap je nejlepí.
Nebyl by to dobrej zápas.
:43:24
Dìkuju mnohokrát.
Oceòuju to.
:43:26
Rocky, vìøíte, e Amerika je
zemì neomezených moností?
:43:30
Jo.
:43:31
Apollo Creed taky
a chce to dokázat
:43:34
tím, e dá neznámému boxerovi
anci získat titul,
:43:37
a tím neznámým jste vy.
:43:39
Vybral si Vás, Rocky.
:43:41
Rocky, to je ivotní ance.
:43:45
Nemùete si ji nechat ujít.
Co vy na to?
:43:52
Chceme poloit Apollovi
pár otázek.
:43:55
Jak se Vám líbí mìsto
bratrské lásky?
:43:58
U jen to, e jsem ve Filadelfii,
mì nutí cítit se patrioticky.
:44:01
Nádherní lidé
a nádherné mìsto.
:44:03
Jsem pyný na to,
e jsem Amerièan.
:44:05
Apollo, proè jste souhlasil
:44:07
se zápasem proti mui,
který nemá ádnou anci zvítìzit?
:44:09
Americké dìjiny dokázaly,
:44:11
e kadý má anci zvítìzit.
:44:14
Copak jste nikdy neslyeli
o Bunker Hillu?
:44:17
Apollo, je to jen shoda okolností, e
budete bojovat s bìlochem?
:44:22
Je to shoda okolností, e on
bude bojovat s èernochem?
:44:27
Apollo, co si myslíte
o vaem vyzyvateli?
:44:31
Do toho, Rocky.
Jsi mùj èlovìk.
:44:33
- Rocky, vy jste Ital?
- Jo, to jsem.
:44:35
Vsadím se, e jestli neumí
boxovat, umí vaøit.
:44:40
Ten má ale kecù.
:44:43
Rocky, co oèekáváte od
souboje s Apollo Creedem?
:44:46
Creed je nejlepí.
Udìlám to nejlepí co budu moct.
:44:49
Rocky, jen mezi námi,
:44:51
kde jste získal pøezdívku
Italský høebec?
:44:54
Pøiel jsem na ni pøed osmi
roky, kdy jsem veèeøel.
:44:57
Rocky, vae odmìna
bude 150 000 dolarù.