Rocky

:51:01

Takhle sem vypadal, než
se do mì ti chlapi dali.

:51:04

Moc si o tu fotku nepeèoval.

:51:07

Nikdy jsem nemìl manažera,
to byl ten problém.

:51:10

Mám všechny tydle vìdomosti
pøímo tady.

:51:12

Chci ti je pøedat.

:51:14

Chci se ujistit, že všechny ty
sraèky co se staly mì

:51:17

se nestanou tobì.

:51:20

Zápas je dohodnutej.

:51:21

Chci bejt tvùj manažer.

:51:23

- Bereš to?
- Nepotøebuju manažera.

:51:26

To co ti dávám zadarmo
si nemùžeš ani koupit.

:51:29

- Zažil jsem bolest a mám zkušenosti.
- To já taky.

:51:32

Teï mì poslouchej, chlapèe...

:51:33

- Hej, Micku.
- Co je?

:51:35

Tvou pomoc jsem potøeboval
pøed deseti rokama.

:51:38

Nikdy si mi nepomoh.

:51:40

Kdyžs chtìl pomoct,
tak proès mi neøek?

:51:44

Øíkal jsem,
ale tys mì nikdy neslyšel.

:51:50

Já vím. Já...Já mám 76 rokù.

:52:25

Trvalo mu 10 let,
než pøišel ke mì domù.

:52:29

Co mᚠza problém,
nelíbí se ti mùj dùm?

:52:31

Mùj dùm smrdí?
Jo, smrdí!

:52:34

Neprosil jsem se
tì o žádný laskavosti!

:52:39

Povídej jaks byl na vrcholu.
A co mùj vrchol, Micku?

:52:42

Tys alespoò mìl vrchol.

:52:44

Já nemám nic!

:52:46

Nohy jdou do háje,
všechno jde do háje.

:52:49

Chlápek mi nabíd zápas.

:52:50

Budu bojovat v tom velkým zápase.

:52:52

Pùjdu a budu bojovat
v tom velkým zápase.

:52:55

Dokážu to!

:52:57

Chceš u toho být a vidìt to?