:59:07
Udìlej tohle Apollo Creedovi
a zavøou nás do vìzení.
:59:11
Uvidíme se zítra ráno, OK?
:59:22
- Dala jsem topení na víc.
- Díky.
:59:23
- Dala jsem topení na víc.
- Díky.
:59:25
Tvùj bratr je dobrej chlap,
ale poøád se musí naváet.
:59:35
- Chce abych tì namasírovala?
- Ne, jsem jenom bolavej.
:59:38
Budu tady jenom sedìt.
:59:40
- Jse si jistý?
- Jsem si jistej.
:59:44
No tak, ádný muchlování.
:59:46
Jsem unavenej.
:59:48
Myslím to vánì.
:59:49
Bìhem tréninku nebude
ádný muchlování.
:59:52
- Ty si nedìlá srandu.
- Já si nedìlám srandu.
:59:57
- Jse si jistý?
- Jo.
:59:59
Jen udìlej to maso, OK.
1:00:02
OK, pøipravím to maso.
1:00:24
To je v poøádku.
1:00:25
Omlouvám se.
1:00:51
Zespoda. Zespoda.
Do toho, do toho!
1:00:54
Pøestaò, Rocky!
Pøivádí mì k ílenství.
1:00:56
Nestojí to za nic,
protoe nemá rovnováhu.
1:00:59
Vem tenhle provázek
a pøiva ho k obìma kotníkùm.